were govendê!

„Ji dema ez li here govendê digrim, hez ji Berlin dikim!“

„Her heftîyê kathejmerek dibihûre ta ez têm here, yek ji ta diçim malê. lê belê ev êvar ji bi rûmeta wê ye.“

„Tu ji kûr tê yî, tu çi dikî, temenê te çend e, tu baş govendê digrî an na, ti kes gûh nadê.“

 „Dema ez govendê digrim, ez tenê govendê digrim. Ez li musîkê gûhdarim, ez haj ji gavên xwe he me. Ez bala xwe nadim ti tiştên din.“

Li »Statthaus Böcklerpark« em, li derdora 200 govendên ji Balkan, ji başûrêrojhilata Ewropa, ji Asyaya pêşîn direqisin. Di repurtara me de reqsên erebî, ermenî, albanî û her mîna wan; reqsên rumanî, serbî, makedonî, grekî, pontî tirkî u kurdî jî hene. Bi wan navan hêj me tevekên hereman bi nav nekirîye. Li gel van reqsan carnan em reqsên „Line“ û hevparî ji direqisin.

Hûn dikarin bê ku hûn berê reqisîbin bi  me re bireqisin, hin stran û govend hêsan in û ê din hinekî ne wisa hêsan in. jiber ku gera govendê meriv bi xwe re dibe, hînbûna govendan gelkî hêsan e. Eger ku me bala te kişandibe were û carekî bi me re govendê bigre.

Rojên Pêncşeman
19.00 – 20.15 Hînbûna govendan ! Destpêkirin bo kesên nû hînkirina wan
20.15 – 22.30 Govend

Ew koma Reqsê ji alîyê Hans Kesch ve berî sî salî hatiye damezirandin. Bi vî avayî cîyekî ku anarchronist û bêhempa li Berlinê hatiye hebûnê, ê ku bi gerê meriv nikare bibîne. Ev initativ gelkî zindî ye û govendger û mamosteyên Govend û reqsan arikariya kesên nû dikin. Spas Hans! Spas bo hemûyan, ên ku reqsa wisa bi hezkirin tînin ser zimên û lipêş me wan şanî me didin.

****
Vielen Dank für die Übersetzung an Govenda Kurdî, insbesondere an Veysi Özgür!

Advertisements